Largometrajes INFANTIL
AZA22 - ABE 1 2019 GASTEIZ
HAURRAK
SAIL OFIZIALA 2019
HAURRENTZAKO film luzeak
HAURRAK I saileko film laburrak 45' ( +6 URTE )
- Azaroak 24 igandea, 12h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
- azaroak 23 larunbata, 17h - zabalgana gizarte etxea
Pepinster Mathilde / Belgica / 2018 / Sin diálogos/ 2’24’’
Chabaud Gaspar /Belgica / 2018 / Sin diálogos/ 03’21’’
Simonyi Balazs,Molnar Jacqueline,Meszaros Borbala / Hungaria / 2019 / Hungaro doblado en sala al castellano/ 12’14’’
Arango Ramon / Suiza / 2018 / Sin diálogos / 01’45’’
Céline Brengou / Francia / 2019 / Francés doblado en sala al euskera / 03’
Sergei Ryabov / Rusia / 2018 / Ruso doblado en sala al castellano/ 02’53’’
Bianco-Levrin, Nicolas, Rembauville Julie / Francia / 2019 / Sin diálogos/ 03’
Jacob Marine / Bélgica / 2018 / Sin diálogos/ 05’20’’
Gaël Kyriakidis, Fanny Dreyer / Suiza / 2018 / Sin diálogos /10’
HAURRAK II saileko film laburrak 76' ( +9 urte )
- azaroak 22 ostirala, 17.30h - zabalganaKO gizarte etxean
- azaroak 24 igandea, 12h - florida zinemeta
Jon Frickey / Alemania y Japón / 2018 / Japonés con subtítulos en castellano / 11’09’’
Miki Pratama Dionisuius/ Indonesia / 2019 / Indonesio con subtítulos en euskera / 05’
Carrié Clémentine / Francia/ 2019 / Francés con subtítulos en euskera / 14’27’’
Astrid Bussink / Holanda/ 2017 / Holandés con subtítulos en castellano / 15’
Matthieu Gérard-Tulane / Francia / 2019 / Francés con subtítulos en euskera / 03’
Roberto Valle / España / 2017 / Castellano / 02’
Indra Sproge / Lituania / 2018 / Inglés con subtítulos en euskera / 09’
Vogt Basil / Suiza / 2019 / Sin diálogos / 08’42’’
Santana Humberto/ Portugal / 2018 / Portugués con subtítulos en castellano / 08’08’’
Umeek sortutako zinema saila 28' (TP)
- azaroak 22 ostirala, 20h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
- azaroak 24 igandea, 16h - zabalganaKO gizarte etxean
Colective / Spain/ 2019/ No dialogue/ 02’
Colective (12 children) / Belgium / 2017/ French live dubbed in basque / 04’17’’
Colective / France / 2018 / French live dubbed in basque / 03’48’’
Colective (27 children) / France/ 2018 / French live dubbed in spanish / 04’
Colective (28 children) / Belgium / 2018 / French live dubbed in basque/ 07’
Colective (12 children) / Belgium / 2018 / French live dubbed in basque/ 06’52’’
erakusketa
HAURRENTZAKO film luzeak
Cortos para los más txikis (+3 años )
ANIMALARIUM 42'
azaroak 24 igandea, 18h - ZABALGANAKO GIZARTE ETXEAN
ARGITZEA 69'
- azaroak 23 LARUNBATA, 19h - florida ZINEMETAN
- AZAROAK 24 IGANDEA, 16h - FLORIDA ZINEMETAN
Julia Ocker / Alemania / 2019 / Sin diálogos / 4 mins
Hanna Kim / Corea del Sur / 2018 / Sin diálogos / 4 mins
Ignas Meilunas / Lituania / 2016 / Sin diálogos / 2 mins
Falk Schuster / Alemania / 2019 / Sin diálogos / 4 mins 22 segs
Roman Sokolov / Rusia / 2017 / Sin diálogos / 9 mins
Oana Lacroix / Suiza / 2018 / Sin diálogos / 6 mins 30 segs
Nölwenn Roberts / France / 2018 / Sin diálogos/ 7 mins
Alžběta Skálová /Rep Checa / 2018 / Sin diálogos / 10 mins 30 segs
Martin Smatana/ CZ/SK/PL / 2019 / Sin diálogos / 13 mins
Raul Robin morales / Francia / 2019 / Sin diálogos / 8 mins 40 segs
KANADA (HERRIALDE GONBIDATUA)
Norman McLaren-en atzera begirakoa 48' (Todos los Públicos)
- azaroak 23 LARUNBATA, 19h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
- azaroak 24 IGANDEA, 16h - aldabe gizarte etxeaN
National Film Board of Canada-k eta REGARD jaialdiak aurkezten dute:
- azaroak 22 ostirala, 18h - aldabe gizarte etxeaN
- azaroak 23 larunbata, 12h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
Keyu Chen /Canadá / 2017 / Sin diálogos / 06’
Asinnajaq / Canadá / 2017 / Inglés con subtítulos en euskera / 14’
Christina Willings / Canadá/ Inglés y francés con subtítulos en castellano / 23’
Elizabet Hobbs / Canadá / 2018 / Sin diálogos / 06’
Bastien Alexandre / Canadá (Quebec) /Inglés con subtítulos en euskera /11’ 27’’
WAPIKONI 73' (+6 años )
- azaroak 24 igandea, 18h - VITAL FUNDAZIOA KULTURUNEA (dendaraba)
Eva Kaukai et Manon Chamberland / Inuit / Cánticos autóctonos/ 03:29
Allison Coon-Come / Cri / sin diálogos / 04:01
Alex Jerome / Mi’gmaq / sin diálogos / 04:44
Christopher Grégoire-Gabriel / Innue / sin diálogos / 02:20
Isabelle Kanapé / Innu / Pessamit / 03:23
Équipe du Wapikoni mobile / Attikamekw / sin diálogos / 04:00
Adam Aomari / Inuit / sin diálogos / 02:39
Minegoziibe Anishnabe School / Ojibwe /Inglés con subtítulos al euskera /07:13
Gloria Morgan / Shuswap / sin diálogos / 03:44
Donovan Vallant / Innue / Francés con subtítulos en castellano) / 03:41
Kalynn Muwin, Mitchell Brewer, Dean Brewer / Malécite / Inglés con subtítulos en castellano / 02:12
Landon Moise / Dénéé / Inglés con subtítutlos en castellano / 04:16
Everest Johnson, Gullege Isaac / Mi'gmac / Inglés con subtítulos en euskera / 05:44
Jordan Gordon / Inuk / Inglés con subtítulos en castellano / 04:53
Elizabeth Lemaigre / Dénéé / Sin diálogos / 01:20
Erik Papatie / Anishnabe / Francés con subtítulos en castellano / 06:54
Raymond Caplin / Quebec / Sin diálogos / 02:20
TAILERRAK
Animazio tailerra: ANIMAGARRIAK
azaroak 23 larunbata | 10:00-13:00h | ALDABEko liburutegiaN
Saioa emango duena: Kalakalab / euskaraz / 3 orduko iraupena
Sinopsia: Nobela grafikoaren hizkera oinarri hartuz istorioak kontatzeko modu berritzaileak eta sinpleak landuko ditugu guztiontzako eskuragarri dauden animazio teknikak eta teknologiak erabiliz.
Norman McLaren omentzeko KONTZERTUA
AZAROAK 24 IGANDEA | 19H | jesus guridi musika kontserbatorioaN
Berriz ere Jesus Guridi musika kontserbatorioko musikarien bitartez, Norman Mclaren artistarengana eta bere sortzeko modu bereziarengana hurbilduko gara. Zinemagileari egindako gure omenaldi txikia da, Guridi gazteen orkestrako kideek (eta beste batzuk) parte hartuko dutelarik.
